¡u¬üÄR¤H¥Í¡v

¡u¬üÄR¤H¥Í¡v¬O¤@®M¬y¦æªº¤é¼@¡A¥Ñ¤ì§ø©Ý«v©M±`½L¶Q¤l©Ò¹¢ºt¡C¼@¤¤¤ì§ø§êºt¤@¦ì·¥¨ã¤~µØªº¾v«¬®v¡A¦Ó±`½L«h§êºt¤@¦ì­n¾a½ü´È¬¡°Êªº¹Ï®ÑÀ]¾­û¡C¤G¤H«ê¥©¦bµó¹D¹J¤W¡A¤S¥©§®¦a±`½L¶Q¤l¥R·í¤F¤ì§øªºÂø»x¼Ò¯S¨à¡A¦Ó¨Ï¤G¤Hº¥¥Í±¡Ýh¡A®i¶}¤F¥Í©Rùتº·s¤@­¶¡A¦Óµ²§½¤S±aµ¹¤FÆ[²³µL­­ªº®D¼N¡C¦b¼@²×±`½L±w¤W¤Fµ´¯g¦ÓÂ÷¶}¤H¥@¡C¦Ó¤G¤H¤§¡u±¡¡v¦Ü¦º¤£´ü¡C¦Ó§Ú»{¬°¦¹¼@¶°³Ì¨ã±Òµo©Ê¦³¨âÂI¡G

(¤@) ¦bÁ{²×®É¤ì§ø°Ý±`½L§A³Ì§Æ±æ²{¦b°µ¤°»ò¨Æ¡A¶Q¤l»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à¥X°|¡A¦A¦¸¬[¾pµÛ¨®¤l (¶Ë´Ý¤H¥K¨T¨®) ¦b¸ô¤W¦æ¾p¡Aªð¦^¹Ï®ÑÀ]¤u§@¡A¦Ó¤S¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]¤ºªºcanteen³ÜµÛ¤£¬O¨ý¹Dªº©@°Ø¡C

±`½L¶Q¤l»¡±o«Ü¥­²H¡A«Ü¬O¥­²H¡A¦ý´N¬O¦b³o¥­²H¤§³B¤~ÅãÅS¤F¤£¥­¤Z¤§³B¡C¤H­Ì©¹©¹³£©¿²¤¤F¥Ø«e¡A¦Ó¨S¦³¬Ã±¤¥Í¬¡ùتº¨C¤@¤Ñ¡A¦Ñ¬O·QµÛ¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A©ó¬O²×¨­Á`¬O¬¡¦bµh­W¤¤¡C

(¤G) ·í±`½L¶Q¤lÂ÷¥@«á¡A¤ì§ø¤´°í¦u¥L¥Í«e¹ï¦oªº©Ó¿Õ¡A¦b®üÃä¶}¤F¤@¶¡¾v«¬«Î¡A¹LµÛ¥­²Hªº¥Í¬¡¡A¦b¬Y¤éùØ¥X²{¤F¤@¦ì¤Q¤G¡B¤Q¤T·³ªº¤p¤k«Ä¡A§ä¤ì§ø°Å¤@­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¾v«¬¡A³Ì«á¤ì§ø¥Ø°e³o¦ì¤k«Ä¶}¶}¤ß¤ß¦aÂ÷¥h¡C¤k«Ä¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦o·|±o¨ì«Ü¦h¨k«Ä¤lªº°l¨D¡C¡v¼@¶°¥ç¨ì¦¹§¹µ²¡C

¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤H©¹©¹´N¬O¬°¤F¤u§@¡B¬°¤FÁÈ¿ú¡A¨C¤Ñ³£¬O¦£µÛ¡A«o§¹¥þ©¿²¤¤F¤u§@­I«áªº·N¸q¡C¤@­Ó»ù­È´X¤Q¤¸¥H¦Ü´X¦Ê¤¸ªº²z¾v¡A«o¥i¥H°Å¥X¤@­Ó¤H¥Íªº§Æ±æ¡A¦¹°T®§·¥¬°­«­n¡A±q¦¹¤u§@¥çÅܱo·¥¨ã·N¸q¤F¡C

²{¹ê©l²×¬O²{¹ê¡A¥Í¬¡Á`±o­n¹L±o¦³·N¸q¤@ÂI¡A¤£¥u±aµ¹¦Û¤v©M¿Ë¤H§Ö¼Ö¡A¤]§Æ±æ¯à±aµ¹¨­Ã䪺¤H§Ö¼Ö¡C

§Ú­Ì¥i±q©R²z¤ÀªR¡A¥Ñ¤ì§ø¹¢ºtªºÏ`¤G(¾v«¬®v)¨s³º¬O¤£¬O¤@­Ó¬üÄRªº·W¨¥¡A¨ä«á§Ú±qÅKªO¯«¼Æ¤¤§ä¨ì±ø¤å6784¡u¤@­«Åw³ß¤@­«Åå¡A¹D¬OµL±¡«o¦³±¡¡v¡A¦¹¥y¬O¥X¦Û¤C±þ§¤¦¦ªº¤@­Ó©R®æ¡A¦Ó¥Ñ©ó¤C±þ§¤©Rªº¤H©¹©¹¶i¨ú©Ê±j¡A°í¦u©Ê¥ç±j¡A¦Ó¥Ñ©ó¹ï®c¬°·G­s¤Ñ©²¡A¥ç¦³ÃÀ³Nªº¤Ñ¥÷¡A¥i¥H·í¤@¦ì¥X®§ªº¾v«¬®v¡A¨Æ·~®c¨£¤Ñ¦P¥¨ªù¤Î¸¨³´¹è±J¡A©Ò¥H³Ì²×¤´¬O¹LµÛ¤@­Ó¥­²Hªº¥Í¬¡¡A¤Ò©d®c¬OªZ¦±¤Ñ¬Û¦a§T¤Ñ°¨¡A¤Ò©d®c©yÀR¤£©y°Ê¡A©Ò¥H¤Ò©d·|¦³¥ÍÂ÷¦º§O²{¶H¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ñ¬Û¬O­«±¡¸q¤§¬PÂ`¡A©Ò¥H¦³¦Ü¦º¤£´ü¤§¡u±¡¡v¡C¦ÓÅK¤R¤l©Ò¿×¡u¹D¡v¥ç§Y¬O»¡¡u¹è±J¡v¬P¡A¤u§@©M¥Í¬¡³£¥i¥H«Ü¥­²H¡C¦Ó¦¹µ¥¥Í¬¡¦Ó­è­è»PÂ×´Iªº¡u·P±¡¡v¨Ó¤@­Ó«Ü¤jªº¹ï¤ñ¡A¦]¬°¡u¹D¡v¥»µL±¡¡A¦Ó¦¹¡u©R¡v¥Í¨Ó«hÄݦh¡u±¡¡v¡A¤H¥Í¤]¦]¦¹¦Ó¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þ¡C

¦Ü©ó±`½L¶Q¤l¦bÀ¸¤¤ªí²{¼ö·R¥Í©R¡A±`µ¹¤H¤@­Ó¶}¤ßªº¼Ë»ª¡C¦bÅK¤R¤l¤§±ø¤å¤¤¦³8591¡A22·³¡uªá§t±ßÅS­«²\ÀãÂI¯Ú¯×¡v¡A¤H¥Í¦b22·³¤§«á·¥¨ã¨a§T¡A¦¹©R®æ¬°¤Ñ¦P¤Ó³±§¤©R¡A¤Ó¶§¥¨ªù§¤ºÖ¼w®c¡A©Ò¥H©Ê®æ¤è­±¦h¬°»¨²n¡B¤j¤è©M¼ÖÆ[¡A­±¹ï¦M­W¥ç¯à³B¤§®õµM¡CµM¦Ó¯e¤Ì®cµL¥¿Â`¡A©Ò¥H¨­Åé°·±d·|¸û®t¡C¥Ñ©ó¤Ó³±§¤©Rªº¤H¤ß©Êµ½¨}¡A¥ç­«±¡¸q¡A©Ò¥H¤G¤H¤~¥iµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

¦¹¥ç©Ò¿×¡u¥Í¤]«Ã½t¡A¦º¤]«Ã½t¡v¡C

Louis Wong
2004